Alors que les pays africains semblaient être épargnés par le coronavirus en début de crise, il apparait clairement aujourd’hui que ces derniers souffriront également des retombées négatives de cette pandémie. Compte tenu du nombre de cas relativement bas en comparaison avec les autres régions du monde, les systèmes de santé ne sont pas encore soumis à la pression observée ailleurs mais cela ne saurait tarder.
2020 restera dans l’histoire l’année du Coronavirus, bien sûr, mais, surtout, celle de l’ébranlement de nos certitudes. Le choc économique provoqué par la pandémie a révélé l’extrême vulnérabilité de la mondialisation, présentée jusque-là comme triomphante.
لم تكن الأوبئة التي ساهمت، إلى جانب المجاعات، في تحديد الواقع الديموغرافي لمغرب ما قبل الاستعمار، بالشيء الجديد الطارئ على هذا البلد، الذي ارتبط استقرار نموه البشري بمحددات طبيعية، عجز لحدود تلك الفترة في التحكم فيها. فالوباء ضارب في القدم، وساق في طريقه إلى الحتف جماعات وأفراد من شعوب وأمم مختلفة، اختلفت في تمثله والتعامل معه، بين اعتباره قضاء وقدرا أو عقابا إلاهيا. ولما كان الفشل مصير العديد من محاولات درئه أو التصدي له أو الشفاء منه، فقد كان طبيعيا أن يتم استبطان ثقافة سلبية في التعامل معه، مما جعله قادرا على اختراق مجالات جغرافية واسعة، متحركا في ركاب المتنقل من بني البشر الذي ينقل معه العدوى. هكذا أخذ وباء الطاعون طريقه من الشرق عبر البر حينا وعبر البحر أحيانا أخرى، متسللا بين قوافل التجار تارة وبين ركب الحجيج تارة أخرى، قبل أن ينتشر بين مختلف جهات المغرب عبر آليات مختلفة، متسببا في هدر ديموغرافي مهول في كثير من الأحيان. نفس السيناريو تكرر مع وباء الكوليرا الذي عُرف عند المغاربة بالريح الصفراء أو بوكليب، والذي شكلت بلاد البنغال ودلتا الغانج بيئته الحاضنة بامتياز، قبل أن ينتقل منها إلى مختلف جهات العالم، ويصل إلى المغرب عبر تجار أوروبا أو حجاج المشرق، محدثا نزيفا سكانيا فظيعا.
Que ne doit-on concéder de nos libertés pour être protégés du Coronavirus ? partout dans notre monde en détresse -même chez les plus libéraux- l’Etat est appelé à la rescousse, il est sollicité et, même, avec insistance. Il est le seul à pouvoir déployer les moyens nécessaires à nous sauver, et personne d’autre que lui n’est assez fort pour imposer la discipline salvatrice. Exit tous les autres acteurs, place à l’Etat. Silence et respect, le Régalien est de retour. Hobbes retrouve ses lettres de noblesse ; Lock et Rousseau doivent s’effacer ; aucune condition ne doit limiter le pouvoir du Léviathan, ou des Léviathans, chaque pays ayant le sien.
When in early March, Italian Prime Minister Giuseppe Conti declared a lockdown in his nation, and urgently requested help from his European partners—medical equipment for hospital staff, including gloves and protective clothing, and ventilators, and testing kits—it took several days before there was a response.
Initialement prévues en 2018, et reportées à deux reprises, les élections législatives et municipales ont finalement pu se tenir le 9 février dernier dans un contexte marqué par l’affrontement armé en zone anglophone entre forces gouvernementales et séparatistes, ainsi que par le refus de participer d’un des principaux partis de l’opposition.
Particulièrement, tout autant qu’intentionnellement, avares en matière d’information sur la vie sociale et le quotidien des Musulmans pendant les catastrophes, naturelles et sanitaires, les sources arabes, dites classiques, le sont aussi au sujet des Juifs. Les Juifs, pourtant nombreux dans la cité, ne sont mentionnés que lorsqu’il s’agit de faits à l’origine d’incommodité ; la vie à l’intérieur des mellahs ne suscitait que très peu d’intérêt. Il fallait attendre le temps des ambassades étrangères, des aventuriers, des renégats…, pour être renseigné sur ce à quoi ressemblait la vie quotidienne des Juifs à l’intérieur du Mellah, le quartier où ils étaient assignés à résider.
Imagine you are one of the crew members of the nuclear-powered fast-attack submarine USS Connecticut, 1000 meters under the floating ice of the Arctic Ocean. Your three-month secret mission is only in its third week. Suddenly, the sailor above your bunk starts coughing, the neighbor signals he has a fever, and the onboard medical officer alerts his commanding officer that 55 of the 116 crew are showing advanced symptoms of COVID-19. There is no nearby human settlement to go to, just Thule Air Base, 750 miles north to the Arctic Circle. The submarine’s home port, Bremerton in Washington State is much further away. Would the submarine have to be recovered through a complicated rescue operation?
Parmi les questions débattues dans les milieux de la décision économique et de la réflexion académique, dans les pays du Nord comme dans les pays du Sud en développement, en ce moment d’arrêt économique et d’accélération de l’histoire, un thème a ressurgi avec force : celui du revenu universel de base, le transfert inconditionnel, sur une période donnée ou de façon permanente, d’un montant d’argent par l’État à tous les citoyens qui répondent à une série de critères d’éligibilité simples (notamment en matière de revenu). Même les tenants de l’orthodoxie économique, comme le journal économique anglais le Financial Times, qui a fait campagne depuis longtemps contre cette idée, a réajusté sa position : dans deux éditoriaux du 3 et du 7 avril, il se prononçait en faveur d’un outil de ce type pour faire face à la crise et venir en aide, notamment aux personnes en auto-emploi. Il en est de même du Vice-président de la Banque centrale européenne (BCE) et du conservateur espagnol Luis de Guindos, qui demandait un « revenu universel d’urgence » comme réponse temporaire à la crise.
We are entering an economic cycle with a changing nature of consumption focusing on necessities. It seems like the times of luxury, entertainment and vacations are over, at least until the discovery of a vaccine for COVID-19. The unfolding of the health crisis that we have been witnessing in Italy, Spain and other advanced economies will not be as severe as the economic crisis that the Coronavirus will unleash.
